ココヘリの個人賠償責任補償は日常生活もカバーされますか？

いいえ、カバーされません。
ココヘリの発信機を携帯し、事前に登山届・登山計画が提出された、登山中の偶発な事故が対象です。